¾®Àâ¡Ö¹¾¸Í¿Íµª¡×
¤Û¤·¤Ò¤«¤ëÃø
¤Û¤·¤Ò¤«¤ë»á¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë
¥¨¥Ã¥»¥¤¥¹¥È¡¢ ¹¾¸Í¥½¥Ð¥ê¥¨Ç§Äê°Ñ°÷Ĺ (¹¾¸Í¥½¥Ð¥ê¥¨¶¨²ñÍý»öĹ)
Ãø½ñ¡¦¶¦Ãø¤Ë¡Ö¹¾¸Í¶¾Çþ¤á¤°¤ê¡×¡Ê´´½ñ˼¡Ë¡¢¡Ø¿·¡¦¿ÀÆàÀî¤Î¤¦¤Þ¤¤¶¾Çþ£¶£´Áª¡Ù¡Ê´´½ñ˼¡Ë¡¢ ¡Øºë¶Ì¤Î¤¦¤Þ¤¤¶¾Çþ£·£µÁª¡Ù¡Ê´´½ñ˼¡Ë¡¢¡ØÀŲ¬¡¦»³Íü¤Î¤¦¤Þ¤¤¶¾Çþ£¸£³Áª¡Ù¡Ê´´½ñ˼¡Ë¡¢ ¡ØµÙÆü¤Î¶¾Çþ¤È²¹Àô½ä¤ê¡Ù¡Ê´´½ñ˼¡Ë¡¢¡Ø»êÊ¡¤Î¶¾Çþ²°¡Ù¡Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¥ó¡Ë¡¢¡Ø¾®À⤫¤éÆɤ߲ò¤¯Ï¿©Ê¸²½¡Ù¡Ê¥¢¥°¥Í¾µÉ÷¼Ò¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¡Ë¤Ê¤É¡£ ¾¤Ë¡¢¡Ö²òÂο·¥·¥ç¡¼¡×¡ÊNHK-TV)¡¢¡Ö¹¾¸Í¤Î¥¹¥¹¥á¡×¡Ê£Â£Ó¡Ý£Ô£Â£Ó¥Æ¥ì¥Ó¡Ë¡¢¡Ö¹¬Ê¡¤Î°ì»®¡×¡Ê£Â£ÓÄ«Æü¥Æ¥ì¥Ó¡Ë¡¢¡Ö¥³¥ì¥¹¥¿¥ó¡×(ÆüËܥƥì¥Ó¡Ë¡¢¡Ö¥·¥ë¥·¥ë¥ß¥·¥ë¡×¡Ê¥Æ¥ì¥ÓÄ«Æü¡Ë¤Ê¤É¤ä³Æ¹Ö±é²ñ¤Ë½Ð±é¡£¥Í¥Ã¥È¤Ç¤Ï¹¾¸Í¥½¥Ð¥ê¥¨¶¨²ñ¡¢¹¾¸ÍÅìµþ²¼Ä®Ê¸²½¸¦µæ²ñ¡¢¥Õ¡¼¥É¥Ü¥¤¥¹¤Ê¤É¤Ëȯ¿®Ãæ¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î³èÆ°¤Ë¤è¤ê¡¢³Æ´Ø·¸ÃÄÂΤè¤ê´¶¼Õ¾õ¤ò¼øÍ¿¤µ¤ì¤ë¡£ ¢¥NPO ¹¾¸Í¥½¥Ð¥ê¥¨¶¨²ñ

►CONTENTS
Âè°ì´¬ ¾¡³¤½®Ž¤¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¤Ç·î¤ò±Ó¤à
­µ.ÒùÎ×´ÝŽ¤¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³ÏѤËÆþ¤ë
­¶.¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÅÚ¤òƧ¤à
­·.·î¸«¤ì¤ÐƱ¤¸¹ñ¤Ê¤êÂ糤¸¶
­¸.ÆüÊÆ¿©Ê¸²½Ã̵Á
­¹.ÆüËÜ°ì¤ÎÉٻΤ¬¸«¤¨¤¿
ÊÌ´¬£±¡§¡Ö³¤½®¡×¤òÊ⤯

ÂèÆó´¬ »³²¬ïŽ®Ž¤Ì¿·ü
­µ.¹¾¸Í̵·ì³«¾ë¤Î»ö-1.³¤½®¤Î¼ê»æ
­µ.¹¾¸Í̵·ì³«¾ë¤Î»ö-2.»³²¬Ž¥À¾¶¿¤Î²ñÃÌ
­µ.¹¾¸Í̵·ì³«¾ë¤Î»ö-3.¾¡Ž¥»³²¬Ž¥À¾¶¿¤ÎŤÃÌ
­¶.»°½®¤Î½ñ¤Î»ö-1.Âçºä²°º½¾ì
­¶.»°½®¤Î½ñ¤Î»ö-2.»°½®¤Î½ñ
­¶.»°½®¤Î½ñ¤Î»ö-3.·õ¤ÎÆ»
ÊÌ´¬£²¡§¡ÖÅ´½®¡×¤òÊ⤯

Âè»°´¬ ¤ª¼·¤È¤ªÅ莤ÎÞ¤Îêà¼Ó
­µ-1. Ô¤¾è»û
­µ-2.Ȭɴ²°»Ôº¸±ÒÌç
­µ-3.¤ª¼·¤ÎÎø
­¶.ÀűꤪÅè-1.À¾Â¼²°¤Î¤ªÅè
­¶.ÀűꤪÅè-2.¾®ÀÐÀî
­¶.ÀűꤪÅè-3.¤ª¼·25²ó´÷
­¶.ÀűꤪÅè-4.¸åµ­
ÊÌ´¬£³¡§¡Ö¤ª¼·¤È¤ªÅè¡×¤òÊ⤯

Âè»Í´¬
¸µÏ½Éð»ÎÆ»
ÊÌ´¬4¡§¡ÖÃé¿Ã¢¡×¤òÊ⤯

Âè¸Þ´¬
¹­½ÅŽ¤°ªºä¤Ç¶¾Çþ¤òÓµ¤ë
ÊÌ´¬£µ¡§¹­½Å¡Ö¶¾Çþ²°»°·Ê¡×¤òÊ⤯



Âè°ì´¬ ¾¡³¤½®Ž¤¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¤Ç·î¤ò±Ó¤à
¡ù¾¡³¤½®¡Ê1823¡Á1899¡Ë
¾¡ ÎÛÂÀϺ¡£Ëܽê¤Ë¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡¢Éã¤Ï´úËܾ®ÉáÀÁÁÈ ¾¡¾®µÈ¡£Ä¾¿´±Æή·õ½ÑÌȵö³§ÅÁ¡£ÀÖºä¤Ë¤ÆÍö³Ø½Î¡Öɹ²ò½Î¡×¤ò³«¤¯¡£Ä¹ºê³¤·³ÅÁ½¬½ê¤ËÆþ½ê¡£ÒùÎ״ݤˤÆÅÏÊÆ¡£¿À¸Í³¤·³ÁàÎý½ê¤ò³«Àß¡£¹¾¸Í¾ë̵·ì³«¾ë¤ò¼Â¸½¡£ÌÀ¼£°Ý¿·À¯Éܤλ²µÄŽ¥³¤·³¶ªŽ¥Çì¼ß¡£


­¶¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÅÚ¤òƧ¤à

ΦÃϤˤʤëVallejo(¥ô¥¡¥ì¡¼¥Û) ¤Ë¤Ï¡¢ÍÚ¤«¤Ê¤ë°Û¹ñ¤«¤é¤ä¤Ã¤ÆÍ褿ÆüËܿͤò°ìÌܸ«¤è¤¦¤È»Ô̱¤¿¤Á¤¬µÂ¤Î¤è¤¦¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ÏÑÆâ¤Ë¤Ï³Æ¹ñ¤ÎÁ¥Çõ¤¬Ää¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤òį¤á¤Ê¤¬¤éÁ¥¾­¤Î¾¡¤Ï¡Ö¤É¤¦¤À¤¤¡£Ä¹¤µ»°½½´Ö¤Î¾®´Ï¤¬¡¢¤È¤¦¤È¤¦Æó»°¡û¡ûΤ¤Î¹Ó³¤¤òÅϤêÀڤ俤¼¡×¤È¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î³¤·³»Î´±¥Ö¥ë¥Ã¥¯¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤­¤Ã¤Ñ¤ê¤È¸À¤Ã¤¿¡£
¥Ö¥ë¥Ã¥¯¤â¾¡¤Îξ¼ê¤ò°®¤Ã¤Æ¡¢´î¤ó¤À¡£
¤¿¤À¤Á¤Ë¡¢·³´ÏÊô¹Ô¤ÎÌÚ¼¤Ï¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î»ö¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ò¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ö¥ë¥Ã¥¯¤Èº´¡¹ÁÒ¶ÍÂÀϺ¡¢É͸ý¶½±¦±ÒÌç¡¢µÈ²¬Í¦Ê¿¡¢ÃæÉÍËü¼¡Ïº¤ò¾åΦ¤µ¤»¤¿¡£
¤½¤ÎÌë¡¢¤Ä¤Þ¤ê¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤ÎÂè°ìÌë¤Ï¡¢ºòÆü¤Þ¤Ç¤Î°­Å·¸õ¤¬±³¤Î¤è¤¦¤À¤Ã¤¿¡£¾¡¤Ï¹ÃÈĤ˽Ф¿¡£Ìë¶õ¤ËÉ⤫¤Ö·î¤¬ÀŤ«¤ËÇȤò¾È¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¾¡¤Ï²û»æ¤ò¼è½Ð¤·¡¢ÌðΩ¤ÎÉ®¤òÈ´¤¤¤ÆͪÁ³¤È´Á»í¤ò½ñ¤¤¤¿¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É» ²Ö ̵ ¸Â ³¦¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ßÝ Ï² °ì °Ý Á¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÚ âÝ ÏÉ Îæ ·î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÔ °Ê ¸Î »³ Å·

2·î27Æü¡¢¥Æ¥·¥å¥á¡¼¥«¡¼»ÔŤé»Ô´´Éô¤¬ÍèÁ¥¤·¡¢ÌÚ¼¡¢¾¡¡¢»³ËÜ¡¢¾®Ìî¡¢ÈîÅÄ¡¢²¬ÅÄ¡¢ËÒ»³¡¢ÃæÉͤòÇϼ֤˾褻¤Æ¡¢ÇȻ߾줫¤é1500¥á¡¼¥È¥ë¤Û¤ÉÎ¥¤ì¤¿¥¸¥ã¥¯¥½¥ó³¹¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ëŽ¥¥Û¥Æ¥ë(848 Kerney St.)¤Þ¤Ç°ÆÆ⤷¤¿¡£¤ß¤ó¤ÊÇϼ֤˾è¤ë¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ö²¿¤«¡¢°Î¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤Ê¬¤À¤Ê¡×¤È²¬ÅĤ¬¸À¤¦¡£¼ÖÆ⤫¤éį¤á¤ë»Ô³¹¤Ë¤Ï»°¡¢»ÍÁؤÎÎû´¤Â¤¤ê¤Î²È²°¤¬Ê¤ӡ¢Áë¤Ï¥¬¥é¥¹¤¬Ä¥¤Ã¤Æ¤¢¤Ã¤¿¡£ËÒ»³¤ÏÌܤò¥­¥ç¥í¥­¥ç¥í¤·¤ÃÊü¤·¤Ç¤¢¤ë¡£Æ»Ã¼¤Ë¤Ï¸«¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤¡¢²Ö¤ä¼ùÌÚ¤¬¿¢¤¨¤Æ¤¢¤ë¡£Ê¹¤±¤Ð¡¢»Ô¤Î¿Í¸ý¤Ï6¡Á7Ëü¤Û¤É¤À¤È¤¤¤¦¡£¤½¤Î¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤¿¤Á¤¬ÅìÍΤ«¤é¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¿Í´Ö¤ò°ìÌܸ«¤è¤¦¤È½¸¤Þ¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ÎÁû¤®¤Ï¡¢¤Þ¤ë¤Ç»°¼Ò¸¢¸½Íͤ«¡¢¿ÀÅÄÌÀ¿ÀÍͤ«¡¢»³²¦Â縢¸½ÍͤκפÎÆü¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
28ÆüÀµ¸á¡¢¥É¡Á¥ó¡¢¥É¡Á¥ó¡¢¤ÈÂçˤ¤Î²»¤¬¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³ÏѤ˶Á¤­ÅϤä¿¡£Î¾¹ñ¤Ç½Ëˤ¤Î¸ò´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ÆüËܦ¤Ïº´¡¹ÁÒ¤¬·â¤Ã¤¿¡£·â¤Á½ª¤ï¤Ã¤¿¤È¤­¡¢º´¡¹ÁÒ¤ÏÀ²¡¹¤È¤·¤¿´é¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
29Æü¡¢Êô¹Ô¤ÎÌÚ¼¤Ï¥·¥¹¥³¤Ë¤ª¤±¤ë¿´³Ý¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö»ä¤Ë¼ò¿©¤¹¤ë¤³¤È¡¢³°Çñ¤¹¤ë¤³¤È¡¢Ã±ÆȹÔÆ°¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÀäÂФޤ«¤ê¤Ê¤é¤Ì¡×¤È¤Î¤ªÃ£¤·¤ò½Ð¤·¤¿¡£
¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¤Ï»Ô¤ò¤¢¤²¤Æ¤Î´¿·ÞÂçÀª¤À¤Ã¤¿¡£Ï¢Æü¡¢»ÔĹ¡¢Ìò¿Í¡¢µÄ°÷¡¢·³¿Í¡¢³Æ¹ñÎλö¡¢¿·Ê¹µ­¼Ô¡¢¤½¤·¤ÆÈà¤é¤ÎÏ¢¤ì¤Î½÷À­¤é¤¬±þÂФ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£³§¡¢¶âȱ¡¢ÀÖ¤¤È±¡¢ÀĤ¤ÌܤФ«¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
3·î1Æü¡¢¥ï¥·¥ó¥È¥ó³¹¤Î¥Ô¡¼¥¿¡¼Ž¥¥¸¥ç¥Ö¥¹Ž¥¥Û¥Æ¥ë¤Ç¡¢·³³ÚÂâÉÕ¤­¤ÎÂç±ã²ñ¤À¤Ã¤¿¡£Èà¤é¤¬ÁդǤë¶Ê¤Ï¶Ã¤¯¤Û¤ÉͦÁԤǡ¢¤³¤ó¤Ê²»³Ú¤ÏÆüËܤǤÏÂÀ¸Ý¤Î±éÁհʳ°¤Ë¼ª¤Ë¤·¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¡Ö¤³¤ó¤Ê¤Ë¡¢¤¦¤ë¤µ¤¤½ê¤ÇÈÓ¤ò¿©¤¦¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤À¡×¤È»Ø¤Ç¼ª¤ò³¸¤¦¼Ô¤â¤¤¤¿¡£
Àʾ塢·³´ÕÊô¹Ô¤ÎÌÚ¼¤ÏÆüËܤòÂåɽ¤·¤Æ°§»¢¤ò¤·¡¢¡Ö¤â¤¦°ìÅÙ¡¢·ò¹¯¤ò½Ë¤·¤Æ´¥ÇÕ¤ò¤·¤è¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£¡×¤È¸Æ¤Ó¤«¤±¤¿¡£
¤½¤¦¤·¤¿¥ä¥ê¥È¥ê¤ò¤³¤Î¹ñ¤Î¿Í´Ö¤Ï´î¤Ö¡£ÌÚ¼¤Î¿Â»Î¿¶¤ê¤ÈÎéµ·Àµ¤·¤µ¤Ë¿¤¯¤Î¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤¬¹¥´¶¤ò¤â¤Ã¤¿¡£
ÃæÉͤϡ¢¡Ö¾¡¤µ¤ó¤Ï»þÂå¤òÆɤळ¤È¤Ë±Ô¤¤¤¬¡¢ÌÚ¼¤µ¤ó¤Ï¿Í¤Îµ¤»ý¤ò¤¯¤à¤Î¤ËŤ±¤Æ¤¤¤ë¡×¤È´¶¿´¤·¤¿¡£
¾èÁÈ°÷¤¿¤Á¤â¡¢ÌÚ¼¤¬½Ð¤·¤¿¤ªÃ£¤·¤Î¤ª°þ¤Ç¡¢µ¬Î§¤ò¼é¤ëÆüËܿͤȤ·¤ÆɾȽ¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤ó¤Ê¤Ê¤«¤Ç¹ø¤ÎÆüËÜÅá¤È¸¨ÃϤΰáÉþ¤ÏʪÄÁ¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¿¨¤é¤»¤Æ¤¯¤ì¡×¤È¤Ð¤«¤ê¤ËÆë¤ì¤Ê¤ì¤·¤¯¶á´ó¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢Åá¤ÎÊÁ¤ä¸Ó¤ò°ú¤ÃÄ¥¤í¤¦¤È¤¹¤ë¡£È¿ÂФˡ¢ÆüËܿͤ¿¤Á¤Ï·¤¤Î¤Þ¤ÞÊ⤯¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Ö¸ü¤¤å°Ý᤬ÄÁ¤·¤«¤Ã¤¿¡£å°Ýá¤Î¾å¤Ç»Ò¶¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ´ò¤·¤½¤¦¤ËÈô¤ÓÄ·¤Í¤ë¼Ô¤â¤¤¤¿¡£¤È¤â¤¢¤ì¡¢Ë¬¤Í¤ë¼Ô¤â¡¢·Þ¤¨¤ë¼Ô¤â¡¢¸ß¤¤¤Î¹¥´ñ¿´¤òËþ­¤µ¤»¡¢´¿·Þ²ñ¤ÏÂçÀ®¸ù¤À¤Ã¤¿¡£

Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸
Âè°ì´¬ ¾¡³¤½®Ž¤¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¤Ç·î¤ò±Ó¤à
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Î¥È¥Ã¥× ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸
­··î¸«¤ì¤ÐƱ¤¸¹ñ¤Ê¤êÂ糤¸¶
ÃÏ̾¤«¤éÆɤ߲ò¤¯¹¾¸ÍÅìµþ
¸ì¤ê¤«¤éÆɤ߲ò¤¯¹¾¸ÍÅìµþ
¿Í¤«¤éÆɤ߲ò¤¯¹¾¸ÍÅìµþ
º×(ºÐ)»ö¤«¤éÆɤ߲ò¤¯¹¾¸ÍÅìµþ
²ñ°÷¥Ú¡¼¥¸¡¡¥í¥°¥¤¥ó
¥æ¡¼¥¶Ì¾:

¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:


¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éʶ¼º
¿·µ¬ÅÐÏ¿


²ßʾÇîʪ´Û

¹¾¸ÍÅìµþÇîʪ´Û ¶Ó³¨¤Ç³Ú¤·¤à¹¾¸Í¤Î̾½ê

¤¹¤ß¤ÀË̺ØÈþ½Ñ´Û´óÉÕ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥µ¥¤¥È

¹ñΩ¸øʸ½ñ´Û¥Ç¥¸¥¿¥ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö

¶ÌÀî¾å¿å¥Í¥Ã¥È

¾¡³¤½®µ­Ç°´Û

twitter¹¾¸ÍÅìµþ²¼Ä®Ê¸²½¸¦µæ²ñ